Largo Paone / Площадь Паоне

In occasione della festa di San Giovanni il 24 giugno 1928 venne inaugurato il Largo Domenico Paone dal nome di industriale formiano che a proprie spese aveva provveduto alla costruzione prima di una scogliera frangiflutti e poi di una massicciata a difesa dell’abitato del rione “Spiaggia”, che aveva subito gravi danni da alcune mareggiate nei primi anni venti. Nasce così Largo Paone la principale piazza della città e sede per moltissimi anni del mercato settimanale ad oggi una iscrizione ricorda l’uomo che tanto ha dato alla propria città e la sua azienda che è la più antica della provincia di Latina.

По случаю праздника Святого Джованни 24 июня 1928 года состоялась инаугурация площади Доменико Паоне, названная в честь предпринимателя из Формии, который за свой счет построил волнорез и стену, чтобы защитить жилой район “Пляж”, который подвергался постоянному разрушению от морских штормов в первой половине 20-ых годов. Так и рождается Площадь Паоне – главная площадь города и место еженедельного рынка многие годы, и сегодня надпись на латинском помнит человека, который так много дал своему городу, а его фирма является самой старой во всей провинции Латина. 

Domenico Paone nacque a Formia nel 1858, dopo un visita ai pastifici di Gragnano, appena ventenne crea al borgo di Castellone la sua prima azienda insieme con un socio per la produzione di farina e pasta, una attività più tosto insolita visto che le attività industriali del comune di Formia riguardavano prevalentemente cantieri navali e produzione di laterizi. Dopo circa venti anni l’attività si trasferisce al borgo di Mola, Domenico Paone costruisce uno stabilimento che diventa fiore all’occhiello dell’industria formiana.

Доменико Паоне родился в Формии в 1958 году, после посещения макаронной фабрики в городе Граньяно, в двадцатилетнем возрасте создает в районе Кастеллоне свою первую фирму по производству муки и пасты вместе с партнером, довольно-таки не привычный бизнес по отношению к корабельной и кирпичной индустриям широко развитым в городе Формия. По прошествии двадцати лет фабрика переезжает в район Мола. Таким образом, Доменико Паоне считается основателем той сферы деятельности, которая становится предметом гордости всей индустрии в Формии.