Formia nei diversi periodi dell’anno/ Формия в разные периоды года

La presenza di alcune ville patrizie, come quelle di Marco Vitruvio Mamurra e di Marco Tullio Cicerone indica che sin dai tempi antichi Formia venne apprezzata da nobili romani  per la sua ottima posizione. Infatti, la città è racchiusa tra monti e mare, nei calorosi giorni estivi il mar Tirreno rinfresca l’aria e fa in modo che la temperatura sia gradevole,  nei mesi più freddi, grazie alla protezione dai venti del Nord, offerta dai monti Aurunci il clima si mantiene sempre piacevole.

Формия с древних времен считается излюбленным местом отдыха среди знатных римлян, об этом свидетельствуют остатки вилл некоторых римских патрициев, таких как Марка Витрувия Мамурра и Марка Туллия Цицерона. Выгодное месторасположение города, между горами и морем, помогло сохранить комфортную температуру в течение всего года. Таким образом, в знойные дни Тирренское море смягчает температуру воздуха, а в более холодные месяцы, благодаря защите гор Аурунчи от северных ветров, климат всегда остается приятным.

Se venite a Formia nel periodo primaverile

(Marzo – Aprile – Maggio)

Если вы приедете в Формию в весенний период

(Март – Апрель – Май)

Le temperature medie di questo periodo variano tra 9 e 16 gradi. Potrete ammirare la fioritura dei tanti agrumeti e delle tante buganvillee, le mimose che si trovano per le strade della città ci offrono uno spettacolo unico con una esplosione di colori fantastica. La natura rinasce, il sole brilla di più e nel mese di maggio già si possono fare i primi bagni. Da fruttivendolo in questo periodo si possono trovare i gelsi che crescono sul territorio formiano.

В этот период расцветают прекрасные бугенвиллии, магнолии, мимоза и цитрусовые деревья. Средние температуры колеблются около 9 и 16 градусов Цельсия. Природа возрождается и дарит взрыв красок и эмоций, солнце светит ярче и уже в мае вы можете окунуться в море. На фруктовых прилавках найдете сладкую южную ягоду шелковицу (тутовник), которая растет на территории Формии.

Se venite a Formia nel periodo estivo 

(Giugno – Luglio – Agosto)

Если вы приедете в Формию в летний период

(Июнь – Июль – Август)

Nei mesi estivi le temperature medie variano tra 20-23C. A giugno sentirete il dolce profumo della fioritura delle ginestra, maturano le albicocche, le fragole, le ciliegie. Luglio e agosto sono perfetti per la vacanza di mare, si può prendere una bella abbronzatura e godere un fantastico sapore delle angurie siciliane che si vendono presso i mercati locali. Formia in questo periodo è molto affollata dai turisti prevalentemente italiani.

В летние месяца средняя температура варьируется около 20 – 23 градусов Цельсия. В июне повсюду разносится сладкий аромат цветущего дрока, а на деревьях поспевают абрикосы и черешня, а также клубника. Июль и август прекрасны для пляжного отдыха, можно хорошо загореть и наслаждаться вкусом сладких сицилийских арбузов, которые продаются на местных рынках. В августе Формия особенно наполнена туристами, обычно итальянцами.

Se venite a Formia nel periodo autunnale

(Settembre – Ottobre – Novembre)

Если вы приедете в Формию в осенний период

(Сентябрь – Октябрь – Ноябрь)

Il Settembre è un mese ancora caldo, si può godere le spiagge quasi vuote e di una ancora calda temperatura dell’acqua del mare. Nei mesi successivi le temperature calano fra 15 – 11 C e dopo mesi di scarse precipitazioni ci saranno le prime piogge.

Сентябрь еще считается теплым месяцем, температура морской воды достаточно теплая и можно наслаждаться полупустынными пляжами. В следующие месяцы – Октябрь и Ноябрь – температура опускается до 15 – 11 градусов Цельсия и начинаются первые дожди.

Se venite a Formia nel periodo invernale 

(dicembre-gennaio-febbraio)

(Декабрь – Январь – Февраль)

Nel periodo invernale in città le temperature medie non si abbasseranno mai al di sotto dei 7-8 C e nelle giornate di sole si può godere un ottimo clima. La bellezza del periodo invernale sta nel contrasto fra il mare e i  monti innevati. Questo periodo è molto ricco di agrumi, arance, mandarini e limoni.

В зимний период в городе средняя температура не опускается ниже 7-8 градусов Цельсия и в солнечные дни можно наслаждаться прекрасным климатом. Контраст между морем и заснеженными горами подчеркивает красоту зимнего периода. Это время цитрусов, апельсинов, мандарин и лимонов.